..ว่าด้วยเรื่อง ลี้ท้ำฮวย

..ว่าด้วยเรื่อง ลี้ท้ำฮวย

ลี้ชิ้มฮัว (ลี้คิมฮวง) แสดงโดย ตี้หลุง ปี 1981 ใน Return of The Sentimental Swordman

..ว่ากันว่า มีดบินที่ไม่เคยพลาดเป้า คือมีดบินของ ลี้น้อย.. ลี้น้อยคือใคร ท่านที่ไม่เคยอ่านหรือดู  มือกระบี่มากรัก กระบี่ไร้น้ำใจ ย่อมไม่เข้าใจ บางท่านอาจคุ้นเคยกับ ชื่อเรื่อง ฤทธิ์มีดสั้น หรือ เซียวลี้ปวยตอ มีดบินไม่พลาดเป้า มากกว่า

..แน่นอนว่าตัวเอกในเรื่องนี้ ย่อมเป็น ลี้น้อย..ลี้ชิ้มฮัว (ลี้คิมฮวง) นั่นเอง

..ในเนื้อเรื่อง ข้าพเจ้าจะไม่เอ่ยถึงมากนักเพราะอยากให้ไปหาดูหรือ อ่านกันเอาเอง เอาเป็นว่าเราว่ารู้จักเกล็ดจากเรื่อง มีดบินไม่พลาดเป้า (ยึดเอาเวอร์ชันแปลของท่าน น.นพรัตน์) กันดีกว่า

เซี่ยวลี้ปวยตอ "มีดบินของลี้น้อย"

..พูดถึงอาวุธที่ ลี้ชิ้มฮัว ใช้ นั่นก็คือ มีดน้อย จึงปรากฎคำ "小李飛刀" "เซี่ยวลี้ปวยตอ" (แต้จิ๋ว) หรือ "เซี่ยวลี้เฟยเตา" (จีนกลาง) ซึ่งแปลได้ว่า "มีดบินของลี้น้อย" โดยจากการจัดอันดับในตำราวิจารณ์อาวุธของ แป๊ะเฮี่ยวเซ็ง "มีดบินของลี้น้อย" ถูกวางเป็นมือวางอันดับ 3 ใน 10 อย่างที่มีการพูดถึงในเรื่อง..แน่นอนในยุทธจักรกล่าวว่า "มีดเป็นมีดธรรมดา แต่ผู้ที่เป็นเจ้าของมีดนั่นเล่า" นี่ย่อมเป็นการยกย่องว่า ลี้ชิ้มฮัว นั่นเอง

ภาพถ่ายผู้ที่สอบเข้าแข่งขันและได้ตำแหน่งจอหงวน ในปลายราชวงศ์ชิง

..นอกจากฝีมือ ฝีข้อของ ลี้น้อยจะเยี่ยมยุทธแล้ว สมองของ ลี้ชิ้มฮัว ยังไม่เป็น สาม รองใครอีกด้วย?..ทำไมต้องเป็นสาม..เนื่องจากในเนื้อเรื่องได้กล่าวไว้ว่า.."คนผู้นี้เป็นกงจื้อตระกูลใหญ่ บรรพบุรุษรับราชการมาหลายชั่วอายุคน กล่าวได้ว่ามีเกียรติประวัติอันเกริกไกรในสามชั่วอายุคน กลับมีคนสอบได้บัณฑิตเจ็ดครั้ง น่าเสียดายที่ไม่อาจไต่เต้าได้ตำแหน่งจอหงวน เมื่อถึงรุ่นของ ลี้เล่าท้ำฮวย (ท้ำฮวยผู้สูงอายุแซ่ลี้) เสียวเอี้ย (นายน้อย) ทั้งสองยิ่งชาญฉลาดปราดเปรื่อง เปล่งประกายปัญญา ดังนั้นท่านผู้เฒ่าฝากความหวังอยู่ที่กงจื้อทั้งสองนี้..แต่แล้ว ตั่วลี้กงจื้อ(คุณชายคนโตแซ่ลี้) พอสอบเข้ายังคงได้ตำแหน่ง ท้ำฮวย..

.."..พอถึง ครา เซี่ยวลี้กงจื้อ (คุณชายเล็กแซ่ลี้) ซึ่งหมายถึง ลี้ชิ้มฮัว ก็ได้ตำแหน่ง ท้ำฮวยอีก เช่นนี้ เมื่อพูดถึง "ลี้ท้ำฮวย" ก็หมายถึง "ลี้ชิ้มฮัว" นั่นเอง

..ส่วนที่ว่า ทำไมต้องสาม..จากเกร็ดความรู้ก็คือเรื่องเกี่ยวกับการสอบจอหงวน ได้กล่าวสั้นๆว่า

ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิงแบ่งระดับการสอบออกเป็น 4 ขั้นกล่าวคือ

1.ระดับที่ต่ำสุดเรียกว่า “เยวี่ยนซื่อ”（院试）ถือเป็นการสอบคัดเลือกเพื่อคัดสรรข้าราชการเข้าปกครองในระดับอำเภอ หากผ่านการสอบดังกล่าวจะได้เลื่อนขั้นเป็นซิ่วไฉ （秀才）

2. ระดับถัดมาคือการสอบในระดับมณฑลเรียกว่า “เซียงซื่อ”（乡试）หากสอบผ่านขั้นนี้ก็จะได้เลื่อนเป็นจวี่เหยิน （举人）ทำให้มีสิทธิ์สอบในระดับที่สูงขึ้น

3. ระดับที่ 3 คือการสอบระดับ “ฮุ่ยซื่อ”（会试）ผู้ที่สอบผ่านจะได้เลื่อนเป็นก้งซื่อ（贡士）การสอบครั้งนี้จะมีขุนนางฝ่ายพิธีกรรมเป็นผู้คุมสอบ

4. ระดับสูงสุด คือการสอบหน้าพระที่นั่งหรือ “เตี้ยนซื่อ” （殿试）ผู้ที่สามารถสอบผ่านได้เลื่อนเป็นจิ้นซื่อ（进士）และผู้ที่สอบได้ที่ 1, 2 และ 3 จะได้ตำแหน่งจอหงวน（状元）, ปั้งเหยี่ยน（榜眼）และทั่นฮวา （探花）ตามลำดับ 

ภาพวาด การสอบ "เตี้ยนซื่อ" หรือสอบระดับสูงสุด

การสอบครั้งหลังนี้สร้างความตื่นเต้นให้แก่ผู้เข้าสอบอย่างมาก เพราะกษัตริย์จะเป็นผู้ที่เข้ามาดูแลความเรียบร้อยในสนามสอบด้วยพระองค์เอง ความสำเร็จในการสอบมิได้เพียงแต่ลาภยศสรรเสริญที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย หากยังมีชื่อเสียงที่ขจรขจายไปทั่วราชอาณาจักร

..จะเห็นว่า ตำแหน่งที่ ตระกูลลี้ สอบได้ คือ ตำแหน่งอันดับสาม ทั่นฮวา หรือ ท้ำฮวย （探花）ซึ่งเป็นการสอบหน้าพระที่นั่ง หรือระดับสูงสุดแล้ว

...................................................

เกร็ดเล็กเกี่ยวพัน


..ใน มีดบินไม่พลาดเป้า เล่ม 2 เรียบเรียงโดย น.นพรัตน์ ได้กล่าวไว้ว่า...

"ได้ยินว่า..วีรบุรุษเมื่อครั้งกระโน้น "ซิมลั้ง" (ตัวเอกในเรื่องราชายุทธจักร..ไม่ต้องบอกว่าเทพแค่ไหน) เป็นสหายสนิทบิดา ของ ลี้ชิ้มฮัว..และก่อนที่ ซิมไต้เฮียบ (วีรบุรุษแซ่ซิม) จะถอนตัวเร้นกาย เคยมอบคัมภีร์สองเล่มให้ บิดาของลี้ชิ้มฮัวดูแล คัมภีร์สองเล่มนี้ได้จารึกเคล็ดวิชาทั้งหมดของซิมไต้เฮียบ ท่านเพียงฝึกคัมภีร์เล่มหนึ่ง วิชา เซี่ยวลี้ปวยตอ (มีดบินของลี้น้อย) ก็พิชิตโดยไร้คู่ต่อต้าน หากฝึกปรือทั้งสองเล่ม นับเป็นความสำเร็จระดับใด.."

..อันที่จริงนักอ่านย่อมทราบว่า ที่ได้กล่าวข้างต้นว่า พ่อของลี้ชิ้มฮัวได้รับคัมภีร์จาก ซิมลั้ง นั่นย่อมเป็นข่าวลือที่ ลิ้มเซียนยี้ ปล่อยออกมาเพื่อให้ชาวยุทธมาก่อกวน ลี้ชิ้มฮัว เพื่อแย่งคัมภีร์ที่ไม่มีอยู่จริงนั่นเอง เพราะ ลิ้มเซียนยี้ ไม่สามารถกุมหัวใจของ ลี้น้อยได้ จึงได้แต่ทำลายเขาไปนั่นเอง

..นอกจากนี้เอง ในเรื่อง "ราชายุทธจักร" เอง ซิมลั้งก็เคยกล่าวไว้ว่า ชั่วชีวิตของเค้าไม่เคยชมชอบ หรือ ฝึกวิชา อาวุธลับใดๆทั้งสิ้น..แล้วมีดบินย่อมถือเป็นหนึ่งในอาวุธลับด้วยเช่นกัน ดังนั้น ต่อให้ พ่อของลี้ชิ้มฮัว ได้รับคัมภีร์จริงก็ไม่มีวิชา มีดบิน เช่นกัน

..ส่วนคัมภีร์ที่ควรตกทอดมาถึง ลี้ชิ้มฮัว กลับเป็น ตำรา "ถนอมบุปผา" หรือ "เลี้ยงฮวยป้อก่ำ" ซึ่งเป็นวิชา นานาชนิดของ "เฮ้งเลี้ยงฮวย" ผู้เป็นศัตรูกับ ซิมลั้ง แต่ต่อมากลายเป็นสหายกัน ในตำรารวบรวม การแพร่พิษ การแปลงโฉม ปล่อยแมลงคุณไสย ตลอดจนวิชาสะกดจิต..แต่สุดท้าย ลี้ชิ้มฮัวได้ตำรานี้ไปหรือไม่...