วันพฤหัสบดีที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

..ว่าด้วยเรื่อง "ต๊กโกวคิ้วป่าย" part 1.1



..ว่าด้วยเรื่อง "ต๊กโกวคิ้วป่าย" part 1.1

ต๊กโกวคิ้วป่าย (โดย XES1983)

..ช่วงเวลาที่พอจะมี "Room" สำหรับมาเขียนเรื่องต่อซักเรื่อง มานั่งฟังเพลงของ "Usher" อ่านแบบภาษาจีนได้ว่า
"亚瑟小子" ย่าเซ่อเซียวสือ-อ่านถูกป่าวหว่า(ช่างมัน) เพลง confessions part 1 แต่มันก็มี confessions part 2 อยู่ด้วย

..พอดีกับอ่าน "อุ้ยเซี่ยวป้อ" ได้สามเล่ม ก็ปรากฎ ชื่อ "ต๊กโกวคิ้วป่าย" หรือ Dugu Qiubai ฉายา "Sword Devil" เข้าให้ นอกจากที่เคยปรากฎชื่อ ใน มังกรหยกภาค 2 และ กระบี่เย้ยยุทธจักรกันมาแล้ว

..แน่นอน สำหรับ โดดเดี่ยวแสวงพ่ายผู้นี้ เป็นสุดยอดของตัวละครในจักรวาลกิมย้ง ที่ไม่เคยปรากฎตัวหรือมีบทพูดเลยซักคำ ถือได้ว่าเป็นตำนานแห่งนักดาบกันเลยทีเดียว

..มาดูกันว่า การปรากฎตัว (ชื่อ) ครั้งล่าสุดและคาดว่าเป็นครั้งสุดท้ายในจักรวาลกิมย้ง (เพราะ อุ้ยเซี่ยวป้อ เป็นนิยายเรื่องสุดท้ายของท่านปู่กิม) จะเป็นอย่างไร

..ชื่อ ต๊กโกวคิ้วป่าย ผุดขึ้นมาใน หนังสือ อุ้ยเซี่ยวป้อ ฉบับที่ 3 (พิมพ์ครั้งล่าสุด ปี 2554) แปลโดย น.นพรัตน์ บทที่ 23 หน้า 140 ตอนที่หลวงจีนเท้งกวน หัวหน้าตึกปัญญาบารมีของวัดเสียวลิ้มยี่(เส้าหลิน) หลานศิษย์ของ อุ้ยเซี่ยวป้อ ต่อสู้กับ แม่นางชุดเขียว (ไม่สปอยล์น่ะครับ)

..นอกจากนี้ไม่ใช่แค่ ต๊กโกวคิ้วป่ายที่มีชื่อในตอนนี้ แต่ยังมี เหล็งฮู้ชง เข้ามาอีกคนด้วย!! เนื้อความดังกล่าวบรรยายไว้ว่า "เพลงหมัดเท้าของหญิงสาวชุดเขียวยิ่งมายิ่งวุ่นวาย หลวงจีนเท้งกวนต้องครุ่นคิด 'คนโบราณบอกว่าเมื่อฝึกฝีมือถึงขั้นสุดยอด ก็เฉกเช่นเขากวางเลียงผาไม่มีร่องรอยให้สืบสาว ฟังว่าในราชวงศ์ก่อนมีบุคคลชื่อ ต๊กโกวคิ้วป่าย ยังมีบุคคลชื่อ เหล็งฮู้ชง ยึดหลักไร้กระบวนท่าเอาชนะกระบวนท่า พิชิตไปโดยไร้ผู้ต่อต้าน หรือว่า...หรือว่า..' "
เหล็งฮู้ชง

..ข้อสังเกตจากข้อความข้างต้น นั่นหมายความว่า กระบี่เย้ยยุทธจักร ที่มี เหล็งฮู้ชงเป็นพระเอก เป็นช่วง Timeline ของราชวงศ์ หมิง ซึ่งเรื่องนี้กิมย้งไม่ได้ใส่ Timeline เอาไว้ เพราะในเรื่อง อุ้ยเซี่ยวป้อ เป็นยุคสมัย ราชวงศ์ชิง(แมนจู) หลังหมดยุคราชวงศ์ หมิง และปลายเรื่องกระบี่เย้ยยุทธจักร เอี้ยงเอี้ยง ได้มอบกระบี่ของเตียซำฮงคืนให้กับเจ้าสำนักบู๊ตึ้ง ก็แสดงว่ากระบี่เย้ยยุทธจักรต้องอยู่หลังเรื่องดาบมังกรหยก ซึ่งเป็นช่วงปลายราชวงศ์หยวนต่อต้นราชวงศ์หมิง ..แต่ว่าต๊กโกวคิ้วป่าย เป็นยอดฝีมือที่มีอายุอยู่ในช่วงก่อนมังกรหยก ภาค 2 เพียง 80 ปีเท่านั้น เมื่อเป็นเช่นนั้นแสดงว่าต้องเป็นช่วงระหว่างแปดเทพอสูรมังกรฟ้า กับ มังกรหยก ภาค 1คือราชวงศ์ซ่ง

..ตกลงว่าหลวงจีนเท้งกวน แก หลงๆลืมหรือไง(อายุก็ 70 แล้วหนิ) ถึงได้บอกว่า "ฟังว่าในราชวงศ์ก่อนมีบุคคลชื่อ ต๊กโกวคิ้วป่าย ยังมีบุคคลชื่อ เหล็งฮู้ชง" สองคนนี้จะอยู่ในช่วง Timeline เดียวกันได้ไงหว่า แกควรจะพูดว่า "ฟังว่าในราชวงศ์ก่อนก่อนก่อนมีบุคคลชื่อ ต๊กโกวคิ้วป่าย และในราชวงศ์ก่อนยังมีบุคคลชื่อ เหล็งฮู้ชง"   555555